Depoimento de Osvaldo Codaro

Codaro recebendo a Copa "Club Natación Atletic", das mãos de Juan Antonio Samaranch, em 1963. Foto: waterpololegends.blogspot.com

Codaro, em fotos de 1950 e 1953. Fotos: waterpololegends. blogspot.com

Osvaldo Codaro, nascido em 1930, é o maior jogador do pólo aquático argentino, várias vezes campeão nacional, foi bi-campeão Pan-Americano em 1951 (Argentina) e 1955 (México), e participou de 3 Olimpíadas, em Londres 1948, em Helsinque 1952 e em Roma 1960. Codaro esteve no Brasil no ano passado, acompanhando os Jogos Pan-Americanos do Rio e, durante a Olimpíada de Pequim, enviou esse depoimento ao prof Raul Amaya, que transcrevemos abaixo.


"Osvaldo Horacio Codaro, Olimpíada de Londres 1948

1- Quando me disseram que eu estava selecionado para ir a Olimpíada de Londres, eu tinha 17 anos e e o mais longe que havia viajado era a Rosário, a 300 km de Buenos Aires. Muitos me perguntavem se estava contente em viajar, aos quais eu respondia: para que vou a Londres se não conheço nada?... Viajamos 330 pessoas em um navio (fretado especialmente para a delegação argentina), durante 15 dias com chegada em Cannes, que por causa da Guerra estava destruída e tivemos que desembarcar em lanchas que nos levavam até a costa. Dali, de trem, até Callais e depois, de balsa, cruzamos o estreito de Gibraltar até Dover. De lá até a Victoria Station, aonde tomamos um micro-ônibus que nos levou até um quartel militar em Richmond Park, nos arredores de Londres, aonde se alojaram todas as delegações.

2- Durante a viagem, cada esporte tinha o seu lugar de entretenimento dentro do navio. A piscina era na parte superior do depósito, com 6 x 6 metros e 1,80m de profundidade. O waterpolo nadava em grupos de 4, amarrados na borda por um elástico, em turnos de 30 minutos, de manhã e de tarde, e complementava com trabalhos de ginástica. Os nadadores só faziam a parte da ginástica e nas escalas no Rio de Janeiro e em Recife, iam nadar nas piscinas dos clubes locais.

3- O governo argentino (Juan D. Perón) enviou um barco com alimentos, especialmente carne, para a delegação argentina, já que os alimentos eram escassos na Europa como consequência da Guerra. O alimento principal da delegação argentina era essa carne, que compartilhávamos com Uruguai e Chile. Quando terminou a competição, todos os alimentos restantes foram entregues a Cruz Vermelha Internacional.

4- Para retornar, devíamos pegar o navio (que havia ido para reparos) em Gênova, mas como ainda não estava pronto, nos alojaram em um albergue sobre a praia de Nervi, aonde ficamos por 7 dias (como sofremos!!!...). Na ida a comida era controlada por uma equipe de médicos dietistas, na volta SOL, COMIDA e GARFO LIVRES!!!!!!

5- Foram 33 as equipes participantes, com um torneio de dupla eliminação em grupos de 5 ou 6 equipes, mas como eram muitas as equipes, se jogava todos os dias e algumas equipes chegaram a jogar duas partidas no mesmo dia.

6- A Argentina propôs adaptar o regulamento europeu ao regulamento sul-americano, porque naquele momento, o sul-americano era superior. Equipes da América fizeram partidas de exibição.

Dois detalhes do regulamento europeu:
- os jogadores não podiam se mover enquanto o jogo estivesse parado (bola morta).
- não se podia tocar o jogador adversário se esse não estivesse de posse de bola, caso contrário, era marcada falta e com 3 faltas o jogador era expulso e entrava um suplente (que eram 4). Se terminavam os suplentes, a equipe ficava com um jogador a menos.

O jogo era muito lento e chato.

Classificação geral:
1. Itália 2. Hungria 3. Bélgica

A Argentina se classificou em 15º lugar. O Brasil não participou.
As equipes da América Latina foram: Argentina, Uruguai, Chile e México.
Os melhores jogadores foram: Szabó e Gyarmatti, da Hungria. Arena e Ognio, da Itália.


Finlândia 1952

Participaram 30 equipes. Da América Latina, Argentina, Brasil e México.

Classificação geral:
1. Hungria 2. Iugoslávia 3. Rússia

A Argentina perdeu as três partidas que jogou, contra Suécia, Iugoslávia e Holanda.
Os melhores jogadores foram Szibo e Karpatti, da Hungria.

1- Haviam problemas entre vários países, ainda devido à Guerra, e na partida entre Rússia e Hungria, quando empatavam em 4 a 4, os jogadores saíram da piscina e trocaram socos.
Na Finlândia, a maioria dos postos de trabalho era ocupado por mulheres, porque os homens entre 20 e 40 anos eram levados para a Rússia, diziam que eram enganados para cubrir as baixas do exército.

2- Pela primeira vez foi construída uma Vila Olímpica para as delegações, em monobloco de apartamentos com todas as comodidades, que logo foram vendidos. Era verão, e era dia até altas horas da noite, tínhamos que cobrir as janelas com cobertas para poder dormir.

3- A Argentina mandou um navio com provisões e cada atleta tinha porções de guloseimas (chocolates, doces, caramelos etc.) que eram entregues semanalmente, por equipe.

4- A delegação argentina foi de avião e voltou em dois navios da marinha mercante (o Bahia de Buen Suceso e o Le Marie). Quando terminou a Olimpíada e os navios ainda não haviam chegado, nos colocavam durante o dia em um acampamento e à noite nos levavam para dormir na Vila. A Argentina foi o último país a deixar Helsinque. A volta durou 30 dias e por um problema com o navio, ficamos 7 dias em Tenerife.

5- Foram postas em prática as regras apresentadas pela Argentina, que foram aprovadas em Roma, em 1950, no Congresso da FINA. Foram eliminadas as regras que proibiam o jogador de se locomover com o jogo parado e a que não se podia acossar o jogador sem a posse de bola.


Melbourne 1956

A Argentina não participou dos esportes coletivos e no water pólo aconteceram algumas mudanças importantes no regulamento, entre elas a de que após um gol a saída seria dada do meio de campo. Antes, tinha-se que voltar ao gol. Se reduziu a quantidade de equipes, limitando o número por continentes. Estiveram presentes 20 equipes.

Classificação:
1. Hungria 2. Iugoslávia


Roma 1960

Participaram 16 equipes. Foram formados 4 grupos com 4 equipes cada. Argentina e Brasil ficaram no mesmo grupo, junto com Rússia e Alemanha. A Argentina perdeu de 5 a 7 para a Rússia e de 4 a 6 para a Alemanha, e empatou 3 a 3 com o Brasil, ficando no 10º lugar na classificação geral. Foi a melhor classificação que obtivemos em nível mundial. Para a Festa de Gala no encerramento, foram formadas duas equipes com os melhores jogadores da Olimpíada e Codaro foi incluído na equipe A."