quarta-feira, 21 de novembro de 2007

Entrevista com Gergely Kiss

Gergely Kiss, da seleção húgara, em fotos dos site: h2opolo.be e velvet.hu


Dando seqüência a iniciativa de permitir que os fãs façam perguntas aos jogadores da seleção, o site oficial da seleção húngara publicou agora a entrevista com Gergely Kiss. O gigante canhoto, que é a cara do pai da família de super-heróis do desenho Os Incríveis (ele já fez um comercial interpretando o Super-Homem), fala de sua carreira, de sua família, do Red Hot Chili Peppers, da seleção e, claro, dos sérvios, grande fantasma dos húngaros nos últimos três anos. Kiss, assim como Kasas, revela seu pouco gosto pela natação, o que, paradoxalmente, parece ser uma tônica entre jogadores de pólo aquático.
Essa tradução foi feita a partir da versão em inglês disponível no site prowaterpolo. A versão em inglês não é das melhores, por isso, algumas perguntas e respostas acabam soando meio estranhas. Mas dá para entender o principal.


Como você classificaria o nível da Liga Húngara? Quais as chances do Honved na Liga Húngara e na Euro Liga? Você acredita que a atual seleção húngara pode ganhar o ouro nos próximos campeonatos? Você planeja continuar na seleção após Pequim?
Eu acho que a Liga Húngara é a terceira melhor do mundo.
Nossos principais objetivos no Honved são o Final Four da Euro Liga e vencer a Liga Húngara.
Nossa seleção é muito forte, mas é claro que há pontos do nosso jogo que precisam melhorar.
Só vou decidir se continuo na seleção após Pequim.

Eu soube que você e seus companheiros de time se reúnem para vários programas fora da rotina de treinos e jogos. O que vocês fazem?
Nossos programas mais freqüentes são jantares, sair para tomar uma cerveja, sauna, cinema e, ocasionalmente, boliche e paintball.

Quais são as suas músicas preferidas do Red Hot Chili Peppers?
Eu não tenho uma música que seja a preferida, eu poderia listar umas vinte. Mas do álbum mais recente são Dani Califórnia e Hump de Bump.

Você pretende jogar em alguma Liga estrangeira?
Já joguei, anteriormente, três temporadas na Itália... pode acontecer.

Quem é o seu melhor amigo na seleção?
Eu me dou bem com todos, especialmente com meus companheiros do Honved.

Como são suas filhas?
Obrigado por perguntar. Minhas filhas são como anjos. Não poderia dizer mais nada sobre elas, pois soaria muito parcial, mas seria tudo verdade.

O que você acha do nado sincronizado?
Bem, especificamente não tenho nada a acrescentar. Espero que em breve estejamos entre os melhores e que só escutemos boas notícias sobre seu progresso.

Como vai sua Escola de Pólo Aquático? E como você lida com o assédio do público?
A Escola de Pólo Aquático está indo muito bem. Minha sogra me pediu para dirigir a Escola, para poder me ajudar. Portanto, no momento, estou fora dos negócios.
Quanto ao assédio, muitas pessoas me reconhecem nas ruas, mas até o momento só tive experiências positivas.

Como é ser o capitão da equipe? Existem tarefas extras?
Eu penso que ao lado das grandes e pequenas tarefas de organização, o trabalho de um capitão é fortalecer o espírito do time e a vontade de lutar. Mas isso não deve ser superdimensionado.

Por que você e o Honved não estão conseguindo jogar?
Nós jogamos terrivelmente mal contra o Vasas, mas ainda bem que conseguimos dar o troco na Supercopa e depois vencemos o Szeged, quer dizer, a situação está melhorando.

Com quantos anos você começou a jogar pólo? Do que você gosta e do que você não gosta no pólo aquático? Qual a importância da nutrição?
Eu tinha 6 anos de idade quando comecei a jogar e era um dos mais aplicados.
O que eu adoro no pólo aquático é que se trata de um jogo de equipe, um tem que se esforçar pelo outro. Um esporte difícil: água, natação, bola, agarrões, trabalho em equipe. Isso requer muita atenção e muito trabalho de um jogador.
Quando eu era criança, tinha uma nutrição variada: carne, frutas., vegetais, sucos etc. e, claro, um pouco de Cola e batatas fritas.
O que eu não gosto é que pessoas competentes são incapazes de fazer este jogo difícil e excitante mais popular, através das regras e da propaganda.

O que você acha do novo time do Eger? Quais são as vantagens do Eger no Troféu LEN?
A cidade e os patrocinadores investiram muita energia e dinheiro no time, e agora tem todas as chances de vencer o Troféu LEN. É uma vergonha não ter três equipes húngaras na Euro Liga.

O que você acha dos outros times (Eger, Vasas e Szeged)? Quais as chances deles nos torneios da LEN?
Eu gostaria que Eger e Szeged fizessem a final do Troféu LEN, assim como nós (Honved) e Vasas na Euro Liga. A Liga Húngara agora está dividida em quatro. Até a primavera vai haver muita excitação, depois as coisas vão clarear.

Essa pergunta já foi respondida pelo Kasas, mas agora eu a faço a você: você acha que a seleção é capaz de se renovar e se desenvolver nos aspectos do jogo, do físico e do mental? Existe alguma “arma secreta” que ainda não foi usada?
Você sempre pode melhorar. Se nós conseguirmos juntar o jogo tranqüilo e maduro com um vigor extremo, os fãs de pólo aquático terão um belo verão. Apenas pequenos detalhes podem ser “armas secretas”. O jogo hoje é muito bem armado tática, técnica e fisicamente. Ninguém espera grandes inovações dos oponentes.

O que você acha que precisa ser feito para que os jogos de clubes atraiam grandes massas de torcedores? Se um adversário faz uma jogada maldosa que não é percebida pelos árbitros, você marca o jogador? Existe alguma punição escondida que o faça parar?
Para atrair torcedores em massa, o pólo aquático precisa de marketing, mudanças de regras, dinamismo jovem no comitê internacional, atrair mais cidades etc.
Existem várias “respostas por debaixo d’água” para essa pergunta. Eu nunca usei nenhuma delas.

Você gostaria que suas filhas jogassem pólo aquático?
Eu não quero que minhas filhas pratiquem o mesmo esporte em que o pai delas é reconhecido, a não ser que elas realmente insistam e me convençam.

Qual foi o jogo inesquecível da sua vida?
Os positivos: 2 finais Olímpicas, medalha de ouro no Mundial, duas conquistas da Euro Liga e meu primeiro jogo de sucesso (Europeu Júnior... etc).
Os negativos: final do Europeu Júnior de 1996, 3 medalhas de prata em Mundiais e a final da Liga Húngara passada.

Qual foi o papel mais difícil de representar, o jogador russo no cinema (“Szabadsag, szerelem”), ou o Super-Homem no comercial?
Como o diretor tinha a oportunidade de corrigir os erros nesses filmes, eu diria que nenhum dos dois foi tão difícil.

Quais são seus planos para a vida civil? Você direciona suas filhas para o esporte profissional? O que você acha do pólo feminino?
Alguns anos jogando apenas em clubes, carreira jurídica e meu próprio negócio. Essas são metas realistas.
Gostaria que minhas filhas praticassem algum esporte, mas não vou forçá-las.
O pólo feminino melhorou muito, mas ainda é necessário trabalhar muito a popularidade, tanto entre as mulheres como entre os homens.

Por que os sérvios estão mais fortes que os húngaros?
Eles têm um super trabalho de pernas. A defesa é o principal para eles desde a categoria júnior. Por isso, eles preferem um jogo seguro e sem muito brilho.

Qual a importância de ter vencido a Supercopa da Hungria? Existem jogadores com os quais você gostaria de jogar no futuro?
A Supercopa é importante pois a cobertura da imprensa e da TV ajuda a popularizar o pólo aquático. Para nós [do Hinved] foi um teste importante.
Há vários bons jogadores que eu nunca joguei junto, mas eu, sinceramente, não pensei em nomes.

O que se pode esperar em Pequim?
Eu deixo a parte especializada para o Denes Kemeny [técnico da seleção húngara]. Mas uma coisa é certa, contra a seleção da Sérvia, que falhou em duas Olimpíadas, e ainda Croácia, Espanha, Montenegro etc., só terá alguma chance quem tiver muita raça e um bom padrão de jogo.

Quem são os 5 melhores jogadores do mundo?
Eu não gosto dessas perguntas tipo escolha/aponte. Nos últimos anos temos de 4 a 5 jogadores chaves, com as mesmas habilidades, nos 4 ou 5 melhores times do mundo, e não apenas 1 ou 2 em cada um.

O que você mais gosta e o que você menos gosta nos treinamentos?
Existem alguns jogadores que gostam de nadar, mas eu não sou um deles. Eu gosto de todo o resto, menos nadar.

Por quanto tempo ainda você planeja jogar? Como você se prepara para os jogos com tão pouco tempo livre? Quais técnicas você desenvolve para os grandes jogos?
Eu gostaria de jogar por mais 5 ou 6 anos.
Nós temos que usar todo o tempo livre, mesmo que seja apenas 1 ou 2 horas.
O Honved venceu o Vasas e o Szeged na mesma semana, portanto, eu acho que agora os oponentes é que devem estar pensando em desenvolver técnicas.

Por que você não se utiliza mais do seu porte físico e de sua força?
Existe uma questão de proporção nessa pergunta. É verdade que há situações em que precisamos ser mais lutadores, mas não se trata apenas de vontade. Ninguém precisa se preocupar comigo como lutador.



2 comentários:

Sergio Moraes disse...

muito legal clodoaldo. parabéns pela idéia de traduzir as entrevistas. é muito bom pra molecada.

abs

sérgio

Emir disse...

Mais uma boa entrevista com um dos grandes nomes do pólo aquático mundial. IMportante frisar a evidente preocupação com a divulgação do pólo e de mudanças nas regras para atrair o público.